《直译》是什么意思、怎么读、近义词和反义词有哪些 - 汉语词典

直译

zhí yì

词语直译

注音ㄓˊ 一ˋ

基本解释
◎ 直译 zhí yì
[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译

引证解释谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。” 唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。” edu.pub

相关汉字直、译|

首字母查词：A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

按词性查词：名词动词形容词副词量词拟声词结构助词助词并列连词连词介词代词疑问词数词成语

按结构查词：AABB式 A里AB式 ABAB式 ABB式 AAB式 AA式 ABAC式 ABCC式 AABC式

直译相关词语

搜词语直译

直接、一直、直到、翻译、简直、直播、直至、直销、直径、直线、直辖市、编译、垂直、直觉、直观、直升机、直属、直达、正直、译名、径直、直直、笔直、直指、译者、直视、直冲、直言、直说、理直气壮、译文、直面、直立、市直、挺直、直射、伸直、口译、破译、勇往直前、直截了当、直率、直角、直下、直白、直肠、直上、译本、东直门、直言不讳、直选、音译、平直、横冲直撞、僵直、直挺挺、耿直、率直、直爽、直落、直系亲属、直行、直系、直隶、笔译、直抵、直流电、竖直、直捣、直接融资、长驱直入、直道、译作、单刀直入、武装直升机、急转直下、中直、直辖、译注、扶摇直上、强直、心直口快、译音、译制、译著、意译、刚直、奋起直追、译员、直尺、爽直、曲直、直角三角形、憨直、直接选举、直布罗陀、垂直线、译码器、直流电动机、译制片、直角尺、急起直追、通译、平铺直叙、照直、译稿、摘译、今译、同声翻译、直性子、匀速直线运动、梗直、误译、重译、垂直面、直瞪瞪、坦直、纵曲枉直、嘴直心快、直眉楞眼

直译相关成语

搜成语直译

秉笔直书、犯言直谏、扶摇直上、口快心直、口直心快、理直气壮、长驱直入、单刀直入、分文不直、奋起直追、刚直不阿、公平正直、横冲直撞、急转直下、急起直追、平铺直叙、是非曲直、心直口快、勇往直前、直言贾祸、直道而行、直抒己见、直眉瞪眼、直截了当、直言不讳、正直无私、直情径行、直捣黄龙、直内方外、聪明正直、横冲直闯、平铺直序、青云直上、以直报怨、直接了当、直木先伐、直上青云、直上直下、直言极谏、直言正论、直来直去、心地正直、直入云霄、直道守节、奋勇直前、笔笔直直、船到桥头自会直、船到桥门自然直、船到桥门自会直、扭曲作直、竿头直上、扭直作曲、蓬赖麻直、言信行直、嘴直心快、枉曲直凑、不直一文、长驱直进、词正理直、大直若屈、沽名卖直、沽誉买直、横行直撞、横行直走、径行直遂、理正词直、挠直为曲、气壮理直、强直自遂、屎屁直流、枉直随形、枉直同贯、心直嘴快、一往直前、以直抱怨、正色直言、直捷了当、直眉怒目、直权无华、直认不讳、直入公堂、直抒胸臆、直言无讳、直言无隐、直言正色、直撞横冲、秉公任直、短刀直入、奋笔直书、矫枉过直、清廉正直、直扑无华、直言取祸、犯颜直谏、大直若屈，大巧若拙、以直报怨，以德报德、木直中绳、正直公平、正道直行、仗义直言