重译重译的意思重译是什么意思重译什么意思重译的近义词重译的反义词重译的拼音重译的解释重译的同义词

重译

chóng yì

词语重译

注音ㄔㄨㄥˊ 一ˋ

基本解释
◎ 重译 chóng yì
(1) []
(2) 辗转翻译
山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》
(3) 重新翻译

引证解释
1. 辗转翻译。《尚书大传》卷四：“ 成王之时，越裳重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”《汉书·平帝纪》：“ 元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，詔使三公以荐宗庙。” 颜师古注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译而后乃通。” 南朝梁沉约《＜佛记＞序》：“剪叶成文，重译未晓。” 清李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》：“若使新造之言而作此等拗句，则几与海外方言无别，必经重译而后知之矣。”
2. 特指从他国语转译的译文翻译。鲁迅《书信集·致曹靖华》：“近因校《铁流》，看看德译本，知道删去不少，从别国文重译，是很不可靠的。” 鲁迅《书信集·致曹靖华》：“重译真是一种不大稳当的事情。”
3. 指译使。唐吴兢《贞观政要·诚信》：“絶域君长，皆来朝贡；九夷重译，相望於道。”亦泛指异域之人。唐柳宗元《柳州峒氓》诗：“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身。”
4. 旧指南方荒远之地。唐张说《南中送北使》诗之二：“待罪居重译，穷愁暮雨秋。” 清李重华《剑阁》诗：“辽絶若番藏，倐瞬达重译。”
5. 重新翻译。如：他这次重译时又作了不少修改与补充。 edu.pub

相关汉字重、译|

手机查看词语重译的意思，微信扫一扫页面右侧二维码，关注后发送 cd11671 或重译即可

首字母查词：A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

按词性查词：名词动词形容词副词量词拟声词结构助词助词并列连词连词介词代词疑问词数词成语

按结构查词：AABB式 A里AB式 ABAB式 ABB式 AAB式 AA式 ABAC式 ABCC式 AABC式

汉语词典为您提供《重译》是什么意思、怎么读、近义词和反义词有哪些。重译,重译的意思,重译是什么意思,重译什么意思,重译的近义词,重译的反义词,重译的拼音,重译的解释,重译的同义词

重译相关词语

搜词语重译

重要、重点、重新、严重、重庆、重大、重视、尊重、翻译、重复、注重、重量、沉重、体重、重重、重组、隆重、重要性、比重、双重、编译、重建、郑重、加重、重伤、慎重、重生、重现、重心、着重、重返、重装、看重、重型、稳重、重任、凝重、重申、厚重、译名、重逢、惨重、重来、重叠、贵重、重温、保重、译者、重创、轻重、重演、并重、三重、浓重、重力、译文、重金、重金属、重修、繁重、庄重、起重、过重、侧重、举足轻重、负重、敬重、自重、重播、重负、重围、重担、权重、珍重、口译、净重、重镇、卷土重来、破译、重工、重头戏、举重、超重、笨重、语重心长、重阳、偏重、如释重负、重兵、重合、重地、称重、载重、重罚、深重、重物、重压、译本、重工业、重出、病重、重载、忍辱负重、器重、任重道远、重拍、重头、音译、德高望重、重臣、毛重、承重、重读、避重就轻、粗重、极重、重聚、重油、两重、失重

重译相关成语

搜成语重译

不知轻重、旧话重提、没轻没重、避重就轻、德高望重、恩深义重、恩威并重、恩有重报、恩重如山、顾虑重重、故技重演、缓急轻重、畸轻畸重、积重难返、卷土重来、久别重逢、旧地重游、举重若轻、苦难深重、旧雨重逢、旧调重弹、举足轻重、口耳并重、老成持重、老调重谈、浓墨重彩、拈轻怕重、千钧重负、年高望重、破镜重圆、权衡轻重、轻重倒置、轻重缓急、如牛负重、如释重负、任重道远、忍辱负重、食不重味、手足重茧、头重脚轻、无足轻重、郑重其事、只重衣衫不重人、语重心长、重整旗鼓、重睹天日、罪孽深重、重生父母、资深望重、重见天日、重蹈覆辙、重男轻女、重于泰山、重足而立，侧目而视、重温旧梦、功高望重、故伎重演、旧事重提、老调重弹、礼轻情意重、礼轻人意重、名德重望、轻财重义、任重才轻、任重致远、山重水复、慎重其事、疏财重义、心事重重、远涉重洋、灾难深重、重财轻义、重操旧业、重起炉灶、尊师重道、不分轻重、恩深爱重、重此抑彼、一言为重，百金为轻、千里送鹅毛，礼轻情意重、千斤重担、不知轻重缓急、头重脚轻根底浅、矛盾重重、至关重要、权尊势重、远隔重洋、事关重大、肩负重任、重利盘剥、相互尊重、是非轻重、重重叠叠、重修旧好、重提旧事、重施故伎、重峦叠嶂、重规叠矩、重归于好、安故重迁

重译 重译的意思 重译是什么意思 重译什么意思 重译的近义词 重译的反义词 重译的拼音 重译的解释 重译的同义词

重译

重译重译的意思重译是什么意思重译什么意思重译的近义词重译的反义词重译的拼音重译的解释重译的同义词